Chairman's Message

1981, 1996, 2006, and soon August 2013.

For the fourth time, the International Dragon Association has decided to trust the Société des Régates de Douarnenez with the organisation of the Gold Cup. On behalf of the members and friends of the SRD, I thank you for this renewed trust, and I affirm our commitment to make the 2013 Gold Cup a great vintage.

Many already know our organization and its leaders (many of them Dragon sailors), our resources, and our discipline, both ashore and at sea. An organization rich  with the experience of 13 Grand Prix and 3 Gold Cup.

To be honest, nature has helped us greatly : Douarnenez Bay is a true marine arena, with no hazard and no current that could delay the fleet from reaching the starting line. At the end of August, the light over the bay will be superb.

We from the SRD are convinced that to make an event sucessful, it has to be enjoyable not only at sea, but ashore, from a warm welcome until when the last boat is safely on her trailer !

On behalf of all the members of the SRD, I want to tell you how  happy we are to greet you all again on August 16th 2013 in Douarnenez.

Philippe LUCAS, Chairman
Société des Régates de Douarnenez

 

 

1981,1996, 2006 et maintenant août 2013.

Pour la quatrième fois, l'IDA a choisi de confier l'organisation de la Gold Cup à la Société des Régates de Douarnenez (SRD). Au nom des membres et des amis de la SRD, je vous remercie de cette confiance renouvelée et je vous assure de notre engagement à faire de la Gold Cup 2013 un grand millésime.

Beaucoup connaissent déjà notre organisation, ses responsables (qui sont souvent dragonistes), ses moyens, notre rigueur à terre comme en mer ; elle est riche de l'expérience de 13 Grands Prix et de 3 Gold Cup.

Je dois reconnaître que dans la réussite de nos régates, nous avons reçu l'aide de la nature : la Baie de Douarnenez est un véritable stade marin, sans dangers, sans courants, qui permet d'être sur la ligne sans délais. Et fin août, la lumière est superbe !

A la SRD nous sommes convaincus que pour qu'une régate soit réussie, le plaisir en mer doit s'accompagner du plaisir à terre de l'accueil jusqu'au dernier grutage !

Au nom de tous les membres de l'organisation, je vous dis notre bonheur de vous retrouver le 16 août 2013 à Douarnenez.

Philippe Lucas, Président
Société des Régates de Douarnenez